-
1 разражаться
разразиться бранью — éclater en injures, vomir des injuresразразиться смехом — éclater de rire, partir (ê.) d'un grand éclat de rireразразиться рыданиями — éclater en sanglots, fondre en larmesгоре разразилось над его головой — le malheur a fondu sur lui -
2 разразиться
в разн. знач.разразиться бранью — éclater en injures, vomir des injuresразразиться смехом — éclater de rire, partir (ê.) d'un grand éclat de rireразразиться рыданиями — éclater en sanglots, fondre en larmesгоре разразилось над его головой — le malheur a fondu sur lui -
3 разражаться
éclater viгроза́ разрази́лась — l'orage a éclaté
ту́ча разрази́лась дождём — le gros nuage a crevé
разрази́ться бра́нью — éclater en injures, vomir des injures
разрази́ться сме́хом — éclater de rire, partir (ê.) d'un grand éclat de rire
разрази́ться рыда́ниями — éclater en sanglots, fondre en larmes
го́ре разрази́лось над его́ голово́й — le malheur a fondu sur lui
собы́тия разрази́лись внеза́пно — les événements ont éclaté soudainement
* * *vgener. fondre -
4 разразиться
в разн. знач.éclater viгроза́ разрази́лась — l'orage a éclaté
ту́ча разрази́лась дождём — le gros nuage a crevé
разрази́ться бра́нью — éclater en injures, vomir des injures
разрази́ться сме́хом — éclater de rire, partir (ê.) d'un grand éclat de rire
разрази́ться рыда́ниями — éclater en sanglots, fondre en larmes
го́ре разрази́лось над его́ голово́й — le malheur a fondu sur lui
собы́тия разрази́лись внеза́пно — les événements ont éclaté soudainement
* * *vgener. se déchaîner (о ветре, буре), éclater
См. также в других словарях:
Histoire de Cuba — Les premiers habitants de Cuba, la plus grande des îles des Caraïbes, était les Taïnos et Ciboneys. Le 27 octobre 1492, Christophe Colomb aperçut l île lors de son premier voyage et la revendiqua au nom de l Espagne. Cuba fit dès lors… … Wikipédia en Français
Boycotts, scandales et controverses olympiques — Les Jeux olympiques sont une compétition multisports international majeur. Au cours de son histoire, les Jeux d été et d hiver ont été l objet de nombreux scandales et controverses. Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent … Wikipédia en Français
PALESTINE — La Palestine, contrée aux limites mal définies et changeantes selon le cours de l’histoire, n’est que la partie méridionale de la région syro palestinienne – qui constitue, elle même, la corne occidentale du «Croissant fertile» –, voie de passage … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Empire romain — Cet article traite d une période de l histoire de la Rome antique. Pour les territoires administrés par Rome, voir l article Province romaine. Empire romain[N 1] Imperium romanum ( … Wikipédia en Français
Histoire de Grenoble — L’histoire de Grenoble recouvre une période de plus de 2 000 ans. À l époque Gallo romaine, le bourg gaulois porte le nom de Cularo puis de Gratianopolis et voit son importance accrue lorsque les Comtes d’Albon la choisissent au début du… … Wikipédia en Français
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Final Fantasy Tactics — Éditeur PlayStation JPN Square AN … Wikipédia en Français
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions — Final Fantasy Tactics Final Fantasy Tactics Éditeur PlayStation JPN Square … Wikipédia en Français
Histoire de l'Afrique du Sud — La Protéa, fleur emblème de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont — Pour les articles homonymes, voir Marmont. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont Surnom Marmont Ier … Wikipédia en Français
